TRANSLATION:
CIVIL REGISTRATION.
Marriage licenses
 - Jesus Guerra and Vicente Cavazos.
 - Santiago Talamantes and Dolores Gutierrez
 - Refuge Vanegas and Emelia Ramos
 - Aurelio Alverez and Mrs. Casimira Macias.
Births.
 - A child of the J. de la Garza marriage. El Paso Street 316
Deaths
 - Saturnino Hernandez, 56, years. S. San Jacinto Street, number 814
 - R. Esquivel, 28 years old. Calle S. Concho No. 406
 - Dorotea Aloiza. 25 days. San Fernando Street No. 415
 - Senora Y. R. Pena, 31 Calle Norte No. 156
 - Domingo Quintero 54 years. Calle de Chihuahua No. 306
 - Felipe Garcia 12 days. Broad Avenue No. 516.

---

$5.00 DE GRATIFICATION se darán a la personal que me proporcione informes de me padre Manuel Becerra, de 66 años de edad, quien hace cuatro anos se encontraba en Sugarline, Texas.  También deseo saber de mi cufiado Saturnino Hernandez, quien hace seis años se encontraba en Beltham, Tex.  Todo informe dir_ase a Genaro Becerra, 325 W. 5th St., Kansas City, Mo.

TRANSLATION:

$5.00 OF GRATIFICATION will be given to the staff that provides me with reports of me Manuel Becerra, 66 years old, who four years ago was in Sugarline, Texas.  I also want to know about my respected Saturnino Hernandez, who six years ago was in Beltham, Tex.  All Report to Genaro Becerra,  325 W. 5th St., Kansas City, Mo.

SHARON WICK'S NOTE:
This is my grandfather, Genaro Becerra looking for his father, Manuel Becerra and Genaro's wife's brother, Saturnino Hernandez offering a reward of $5.00. Genaro was in Kansas City, Mo and looking for his family in Sugarline, Texas and Beltham, Texas.

SHARON WICK'S NOTE:  There are several more of the above type notices in Spanish.  I will translate them below here:

I WILL GRATIFY widely the person who provides me with information from my parents Pedro astero and Mariana Zavala de Castero, and from my brothers Pedro and Dolores Castero. Any report on the particular go to Esther Castero, Box 63. Claypool, Ariz.

-----
$ 15.00 GRATIFICATION. They will be given to the person who provides me with reports of my son Arturo Limon, who in August 1910 left Monterrey, N. L. for Matamoras, Tamps., accompanied by Adrian Gonzales. He is the son of Santa Ana Limon and Maria Gonzalez. Any report on the subject should be directed to Maria Gonzalez Vda. of Limon 415 St. Clotilde Ave., Lardo, Txas

-----
WITH $ 5.00 I WILL GRATIFY the person who provides reports of Jesus Francoso jijo of Mrs. Maria Soledad Francoso, and originally from Silao de la Victoria, Gto. His latest news was received in February 1917, from Corks Grobe, Minn. Any report on the subject should be addressed to M. C. Guerrero, 2316 Alamo St., Dallas, Texas

-----
With $ 5.00 I will reward the person who provides me with reports of my brother Pablo Reyes, 26 years old, and who two months ago was in Richisimo, Cal. He is originally from Huaniqueo, Mich., And son of Mariano Reyes and Natividad Carranza Any report should be directed to Pedro Reyes, Glomis, Cal.

TRANSLATION:
Answers From Mexico
All the reports that are requested to the Office of the Lozano Newspapers in the city of Mexico, will be released in this section on Wednesday of each week. The reports must be requested to the Lozano Periodical Office, Morelia 66, Mexico, D. F.
Pedro Ramirez and Monica Olague de Ramirez, Pharr, Tex. - With reference to the reports you are requesting about your relatives, we must tell you: Maria Felicitas Flores Lozana case with Leandro Olague, both being dead; Isabel Flores Lozano case with Norberto Covarrubias, also being killed Vicente Flores Lozano currently resides in San Antonio, Tex. (1907 Chihuahua St.); Gumersindo Flores Lozano, is married to Mrs. Cleofas Espinosa and resident at Calle Jose Ortiz 22, Colotlan, Jal., Mex .; Lazara Olague, resident at Hacienda del Hepazote, Municipality of Colotian, Ja., Mexico; Mrs. Bernabe Olague case with Leocadio Munoz, both dead.  From Mrs. Florencia Olague, we only have news that she lived until three years ago in Laredo, Texas, in the company of her sister Francisca.
 - Luz C. de Ramos, Los Angeles, Cal. - With regret we state that the person you asked for died in Ciudad Madero, Tamaulipas, on January 4, 1936.
 - Carlos G. Gutierrez, Los Angeles, Cal. - With regret we declare that the person you are interested in, died in Acambaro, Gto., In December of 1927.
 - J. O., Los Angeles, Cal. - We have found the person you are interested in. Can you write to Calle Rivera, 30, Lagos, Ja., Mexico.
 - Manuel Esparza R., San Antonio, Texas - - We have found the person you are interested in. Can you write to Calle Manuel Gonzalez, 119, Leon, Gt., Mexico.
 - Saturnino Hernandez, Rio Grande, Texas - We have found the person you are interested in. Can you write to Calle Enriquez, 33, Orizaba, Ver., Mexico.
 - Manuel F. Soto, San Antonio, Texas - We have found the person you are interested in. Can you write to Callie de Dorador 8, Tlalpujahua, Mexico?
 - Socorro de Torres, San Antonio, Texas. - We have found the person you are interested in. Can you write to the charge of Avenida Vallarta, 61, Guardalajara, Jal., Mexico.
 - Juan A. Martinez, San Antonio, Texas. - We have found the person you are interested in. Can you write to Calle Costa Rica, 40, Mexico, D. F.
 - Enrique Davila, Chicago, Ill. - We have found the person you are interested in. You can write to him in charge of the General Direction of Customs, Mexico, D. F.
 - Roberto M. Salazar, Los Angeles, Cal. - We have found the person you are interested in. Can you write to Calle de Puente de Sierra, 8, Villa Alvaro Obregon, Mexico, D.
 - Ermesina G. de Cabral, Phoenix, Ariz. - We have found the person you are interested in. Can you write to Calle Heroe de Cranaditas, 114, Mexico, D. F.
 - Salvador Romero, Dallas, Tex - We have delivered the letter to the person to whom it was addressed.
 - Matias Segura, San Antonio, Tex. - We have found the person for whom you are interested. Can you write to Calle Guerrero, 7, Ciudad de Bravos, Gro., Mexico.
 - Arturo Montes, Mission, Tex. - Please provide us with more details about the person for whom you are interested, in order to investigate the case.
 - Ms. Jovita Saldana, San Antonio, Tex. - At all costs we have looked for the person you are interested in. The authorities of Pueblo Nuevo, Gto., Tell us that that person has not resided in the municipality in the last four new report that we provide it with pleasure.
 - Tomas de la Garza, Benavides, Tex. - It has been impossible for us to find the person you are interested in.
 - Hope H. San Antonio, Tex. - It has been impossible for us to find the person you are interested in.
 - R. T., San Antonio, Tex. - With regret, we state that it has not been possible for us to locate either A. R. T., R. E. T., or E. R. T.
 - Jesus J. Reyes, Tennant, Cal. - It has been impossible for us to locate the people you are interested in.

DEFUNCIONES
 - Nora Guerrero, recien nacida, en 7171 calle Santiago;
 - Mariano S. Saenz, Jr., de 61 anos, en 1111 calle San Patricio;
 - Pedro Rivera, de 1 ano, en 1119 calle Chihuahua;
 - Lazaro Garcia, reien nacido, en 503 calle Cevallos;
 - Maria Luisa Guzman de 17 anos, en 520 Monterrey;
 - Leopoldo Ramirez de 28 anos, en al 801 de la calle Dallas;
 - Saturnino A. Hernandez, Jr., recien nacido, en 819 calle Norte Zarzamora;  - see note below *
 - Juana G. Vda. de Herrera, de 70 anos, en 108 San Fernando;
 - Maria Bernal, de 65 anos, en 426 calle West Nueva;
 - Maria de la E. Gomez, de 48 anos, en 2701 calle West Travis;
 - Merced Rodriguez, de 39 anos, en 515 Torreon.
 - Joe Ramirez, de 17 anos.

TRANSLATION:

SECTION OF ADISTIC EST
BIRTH
- April 25, Mr. Dennis Pena and wife, 503 South Larado Street, a girl:
- April 25, Mr. Arturo Rasales and wife, 807 South San Marcos street, a child;
- April 25, Mr. Fidel Segura and wife, 311 North Pecos Street, a child;
- April 24, Mr. Antonio Carrasco and wife, 146 Altavista Street, a child;
- April 21, Mr. Julian Moreno and wife, 413 1-2 Santa Rosa Street, a child;
- April 25, Mr. Jacobo Lopez and wife, 216 Calle Nogalitos, a child;
- April 23, Mr. Jesus Hidalgo and wife, 842 Norte Flores Street, a child;
- April 23, Mr. Juan Bosquez and wife, 1111 Monterrey street, a child;
- April 24, Mr. Manuel Lopez, 419 Calle Seguin, a girl;
- April 22, Mr. Juan Trevino and wife, 220 Hays Street, a child;
- April 22, Mr. Roque Castilleja and wife, 1017 Monterrey Street, a child;
- April 27, Mr. Gonzalo Sanchez and wife, 916 Spring Street, a girl;
- April 26, Mr. Mario Hernandez and wife, 1118 Torreon Street, a child;
- April 25, Mr. Juan R. Loredo and wife, 425 Chestnut Street, a girl;
- April 26, Mr. Emeterio Santillon, 424 Calle Romero, a girl;
- April 25, Mr. Manuel Galvan and wife, 510 Buena Vista street, a girl;
- April 25, Mr. Pablo Cisneros and wife, 903 Calle Moctezuma, a girl;
- April 26, Mr. Anaceto Torres and wife, at the Robert B. Green Hospital, a girl;
- April 26, Mr. Jessie Hernandez and wife, 113 Calle Paloma, a child;
- April 27, Mr. Juan Gonzalez and wife, 314 Whittman Street, a child;
- April 22, Mr. Martinez and wife, 228 street ada, a girl;
- April 25, Mr. Eustasio Garcia and wife, 106 callie I, a child;
- April 25, Mr. Arturo Sanchez and wife, 1022 San Luis Street, a girl;
- April 24, Mr. Raul Garza and wife, 822 North Sabinas street, a child;
- April 28, Mr. Genaro C. Vargas and wife, 208 Huerte Street, a girl;
- April 26, Mr. Gilberto Terrazas, 409 Calle San Luis, a girl;
- April 27, Mr. Jacinto Hernandez and wife, 821 Moctezuma Street, a girl

DEATHS
 - Nora Guerrero, newborn, at 7171 Santiago street;
 - Mariano S. Saenz, Jr., 61, at 1111 San Patricio St.;
 - Pedro Rivera, 1 year old, at 1119 Chihuahua street;
 - Lazaro Garcia, newborn, at 503 Cevallos street; 
 - Maria Luisa Guzman, 17 years old, at 520 Monterrey;
 - 28-year-old Leopoldo Ramirez, at 801 Dallas Street;
 - Saturnino A. Hernandez, Jr., newborn, at 819 North Zarzamora Street;
 - Juana G. Vda. de Herrera, 70 years old, in 108 San Fernando;
 - Maria Bernal, 65, at 426 West New Street;
 - Maria de la E. Gomez, 48, at 2701 West Travis Street;
 - Merced Rodriguez, 39, at 515 Torreon.
 - Joe Ramirez, 17 years old
-----

El dia 20 del presente, a la una de la manana, dejo de existir el senor Irineo Flores Neyra, en la calle de Gonzalez 1810 de esta ciudad.
    Su esposa senora Melchora T. de Neyra, su hijo Natividad de Leon, senorita Maria del Toro y ostros familiares, recibieron por ese doloroso acontecimiento, innumerables muestras de simpatia de las personas con quienes estan ligadas por estrecha amistad.

TRANSLATION:
On the 20th of this, at one o'clock in the morning, Mr. Irineo Flores Neyra ceased to exist, in the street of Gonzalez 1810 of this city.     His wife Melchora T. de Neyra, his son Natividad de Leon, Miss Maria del Toro and other family members, received by that painful event, innumerable signs of sympathy of the people with whom they are linked by close friendship.
-----

Bautizo
     En la Parroquia de Santa Teresita fue bautizado el domingo pasado el nino Esteban Severo Barbosa, nacido en la ciudad de Houston, Texas, e hijo del senor Severo Barbosa y esposa, senora Maria Cardenas de Barbosa.
     Fungieron came padrinos en el acto religioso el senor Eduardo Cardenas y la senorita Edelmira Chapa.

TRANSLATION:
Christening
     In the parish of Santa Teresita was baptized last Sunday the boy Esteban Severo Barbosa, born in the city of Houston, Texas, and son of Mr. Severo Barbosa and wife, Mrs. Maria Cardenas de Barbosa.
     Mr. Eduardo Cardenas and Miss Edelmira Chapa became godparents at the religious ceremony.